白話有三個意思

胡適白話文學史引子謂：「白話有三個意思：一是戲臺上說白的白，就是說得出，聽得懂的話；二是清白的白，就是不加粉飾的話；三是明白的白，就是明白曉暢的話。依這三個標準，我認定史記漢書裏有許多白話，古樂府歌辭大部分是白話，佛書譯本的文字也是當時的白話，或很近於白話，唐人的詩歌－尤其是樂府絕句，也有很多白話作品。」實則白話之淵源當始於唐釋之語錄及變文，其後宋儒語錄，及元明清之戲劇小說多用之。

白話文的三個白，說白、清白、明白，要達到這個境界並不簡單。胡適的頭腦還是很清楚的！